Promoting the Use of Dzongkha in Bhutan

The royal decree stated that the government placed the highest importance to preserve and promote Dzongkha since it is the most important element of Bhutanese identity.

Dzongkha - the national language of Bhutan. (Source: https://itunes.apple.com)

 

Survey finds only 10 percent of the 43 government offices use Dzongkha in official correspondence

The government will re-enforce the resolution of the 84th session of the National Assembly 2005, which resolved that all conferences and public meetings must be conducted in the national language, Dzongkha, even if there are non-Bhutanese participants.

Addressing a gathering of more than 60 Dzongkha experts at the inauguration of a three-day symposium on challenges and the way forward in the implementation of the national language, Lyonchhen Tshering Tobgay assured that the government will strive to conduct conferences and public meetings in the national language, Dzongkha.

The prime minister also announced that the government would soon recruit interpreters or translators for the benefit of foreign participants while conducting meetings in Dzongkha.

“If possible we will use interpreters from next month for foreign participants,” Lyonchhen, who is also the chairman of the Dzongkha Development Commission (DDC) said.

The DDC secretary Tshewang Norbu reported that the main complaints and feedback received from local government leaders and stakeholders was that senior leaders and government officials conduct conferences and meetings only in English.

Implementing the use of Dzongkha across society

He said that there are clear executive orders and Royal Kashos stating that not only conferences, seminars, workshops and public gatherings must be conducted in the national language but official correspondence, vehicle number plates, household numbers and addresses, and sign boards should be written in Dzongkha.

“However, when it comes to implementing those policies and executive orders, due importance was not given by the relevant authorities.”

He said that this is the main challenge in promoting and strengthening the national language.

Following the National Assembly resolution, the Assembly directed the Ministry of Home and Cultural Affairs to issue a nationwide notification stating that all conferences and meetings should be conducted only in the national language. However, if the meetings are meant specifically for non-Bhutanese, they could be conducted in English.

Dzongkha is the most important element of Bhutanese identity

The Assembly also resolved that the Royal Kasho of 1993 should be strictly adhered to. The royal decree stated that the government placed the highest importance to preserve and promote Dzongkha since it is the most important element of Bhutanese identity.

A separate policy was also framed. A DDC survey last year showed that of the 43 government offices surveyed, only 10 percent used Dzongkha in official correspondence and orders. The rest were conducted in English.

Lyonchhen Tshering Tobgay said that to help to promote the usage of Dzongkha, the government would provide free Dzongkha classes to students to enhance their knowledge and help them prepare for examinations.

He said the government prioritises the promotion of the national language since it is one of the most important aspects of Bhutanese culture.

“A small landlocked country with a small population, we run the risk of weakening and diluting our culture and national language by popular foreign languages,” he said.

He urged the experts to come up with good recommendations after the three-day discussion to formulate proper policy and plans in the 12th Plan to strengthen the language.

 

By Rinzin Wangchuk (This article has been edited for the New Bhutan Times)

This article first appeared in Kuensel.

 

 


Related Posts

Education Ministry Working on Providing Lunch in All Schools

There are 301 schools under the school-feeding programme out of which 147 schools provide three meals a day while 154...

Dec 10, 2017 10:23

Bhutan’s Possible Collaboration with the Finnish Education System

Finland is the top ranked nation for high quality education. It is also known as the top-ranking nation in the Programme...

Nov 02, 2017 10:35

MoE Prepared to Take Over School Feeding Programme in Bhutan

“WFP is phasing out its support to school feeding programme, but WFP would continue to be in Bhutan to help in terms of...

Feb 23, 2018 10:45

Minister Plans HPE Teacher For Every School

In a move that could ensure a uniform and effective implementation of health and physical education (HPE) in all lower...

Jan 27, 2018 17:03

Project Kadinchey Helped Raised Funds for a School in Bhutan

The travellers experienced first-hand the harsh conditions that the primary school students had to put up with daily....

Nov 21, 2017 08:13

Bhutan Achieved 93% Youth Literacy Rate

93 percent of the students attend public schools, but the proportion of students attending public school decreases at...

Jan 13, 2018 11:50

Latest

News

Bhutan – A Hidden Gem For Foreign Direct Investments

Of the total FDIs, 65 percent of the investors are from Asia, 25 percent from Europe, nine percent from America and the rest are from the...

May 24, 2018 16:58

15th National Job Fair Offered Over 3,600 Vacancies Overseas And In Bhutan

Companies from Kuwait, India and officials from the language institutes in Japan also offered job opportunities and trainings at the fair.

May 20, 2018 08:52

Sports

Indian Athletes In Bhutan For High-Altitude Training Ahead Of Asian Games

Athletes from many sports use high-altitude training for a few weeks before a major match or event.

May 21, 2018 11:15

Bhutanese Athletes Preparing For The Tokyo Olympics

Japanese coaches and experts will visit Bhutan to train the athletes in preparation for the Tokyo Olympics in 2020.

May 05, 2018 15:46

Business

Smoked Gouda Cheese And Other Premium Dairy Products In The Pipeline For Koufuku

Koufuku International aims to produce premium dairy products which is of export quality.

May 25, 2018 08:53

Strengthening Agri-Business In Bhutan

"It is imperative that agriculture, being a jewel selected by the government, must be treated like a jewel," said Ugen Tsechup Dorji.

May 22, 2018 20:23

Travel

Yathra Weaving – A Specialty In Bumthang Which Brings Income And Villagers Together

For tourists, Yathra products are popular and unique souvenirs from Bumthang.

May 21, 2018 21:07

Therapeutic Power of the Gasa Hot Springs

Known for its healing powers, the Gasa tshachu attracts about 3,000 visitors every year, making it the most visited places of the country’s...

Apr 29, 2018 03:45

Lifestyle

Members Of Rainbow Bhutan – A LGBT Community Observes IDAHOT

On May 17, the members of Rainbow Bhutan gathered to share touching stories.

May 26, 2018 09:11

Dish8Door Delivers Food And Happiness Right To Your Doorstep

Dish8Door is a delivery service with the motto ‘You Pick, We Deliver’.

May 17, 2018 17:17

Subscribe to our newsletter

Never miss out on new happenings and news stories!