Promoting the Use of Dzongkha in Bhutan

The royal decree stated that the government placed the highest importance to preserve and promote Dzongkha since it is the most important element of Bhutanese identity.

Dzongkha - the national language of Bhutan. (Source: https://itunes.apple.com)

 

Survey finds only 10 percent of the 43 government offices use Dzongkha in official correspondence

The government will re-enforce the resolution of the 84th session of the National Assembly 2005, which resolved that all conferences and public meetings must be conducted in the national language, Dzongkha, even if there are non-Bhutanese participants.

Addressing a gathering of more than 60 Dzongkha experts at the inauguration of a three-day symposium on challenges and the way forward in the implementation of the national language, Lyonchhen Tshering Tobgay assured that the government will strive to conduct conferences and public meetings in the national language, Dzongkha.

The prime minister also announced that the government would soon recruit interpreters or translators for the benefit of foreign participants while conducting meetings in Dzongkha.

“If possible we will use interpreters from next month for foreign participants,” Lyonchhen, who is also the chairman of the Dzongkha Development Commission (DDC) said.

The DDC secretary Tshewang Norbu reported that the main complaints and feedback received from local government leaders and stakeholders was that senior leaders and government officials conduct conferences and meetings only in English.

Implementing the use of Dzongkha across society

He said that there are clear executive orders and Royal Kashos stating that not only conferences, seminars, workshops and public gatherings must be conducted in the national language but official correspondence, vehicle number plates, household numbers and addresses, and sign boards should be written in Dzongkha.

“However, when it comes to implementing those policies and executive orders, due importance was not given by the relevant authorities.”

He said that this is the main challenge in promoting and strengthening the national language.

Following the National Assembly resolution, the Assembly directed the Ministry of Home and Cultural Affairs to issue a nationwide notification stating that all conferences and meetings should be conducted only in the national language. However, if the meetings are meant specifically for non-Bhutanese, they could be conducted in English.

Dzongkha is the most important element of Bhutanese identity

The Assembly also resolved that the Royal Kasho of 1993 should be strictly adhered to. The royal decree stated that the government placed the highest importance to preserve and promote Dzongkha since it is the most important element of Bhutanese identity.

A separate policy was also framed. A DDC survey last year showed that of the 43 government offices surveyed, only 10 percent used Dzongkha in official correspondence and orders. The rest were conducted in English.

Lyonchhen Tshering Tobgay said that to help to promote the usage of Dzongkha, the government would provide free Dzongkha classes to students to enhance their knowledge and help them prepare for examinations.

He said the government prioritises the promotion of the national language since it is one of the most important aspects of Bhutanese culture.

“A small landlocked country with a small population, we run the risk of weakening and diluting our culture and national language by popular foreign languages,” he said.

He urged the experts to come up with good recommendations after the three-day discussion to formulate proper policy and plans in the 12th Plan to strengthen the language.

 

By Rinzin Wangchuk (This article has been edited for the New Bhutan Times)

This article first appeared in Kuensel.

 

 


Related Posts

Education Ministry Working on Providing Lunch in All Schools

There are 301 schools under the school-feeding programme out of which 147 schools provide three meals a day while 154...

Dec 10, 2017 10:23

Bhutan’s Possible Collaboration with the Finnish Education System

Finland is the top ranked nation for high quality education. It is also known as the top-ranking nation in the Programme...

Nov 02, 2017 10:35

MoE Prepared to Take Over School Feeding Programme in Bhutan

“WFP is phasing out its support to school feeding programme, but WFP would continue to be in Bhutan to help in terms of...

Feb 23, 2018 10:45

Minister Plans HPE Teacher For Every School

In a move that could ensure a uniform and effective implementation of health and physical education (HPE) in all lower...

Jan 27, 2018 17:03

Project Kadinchey Helped Raised Funds for a School in Bhutan

The travellers experienced first-hand the harsh conditions that the primary school students had to put up with daily....

Nov 21, 2017 08:13

Bhutan Achieved 93% Youth Literacy Rate

93 percent of the students attend public schools, but the proportion of students attending public school decreases at...

Jan 13, 2018 11:50

Latest

News

Drukair Orders New Aircraft That's Equipped With Latest Visual Technology

The new ClearVision technology on the aircraft allows pilots to get a clear picture of the runway while landing the aircraft.

Jul 19, 2018 12:47

After 9 Years, The Amochhu Bridge In Bhutan Finally Opened On 14 July 2018

The driving distance between Phuentsholing and Samtse is now reduced to 57km from 81.2km

Jul 18, 2018 14:57

Features

Bhutan's climb to medicines safety

Pharmacovigilance is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse drug...

Jul 17, 2018 14:31

11th Golden Youth Award Camp Aims To Inspire Bhutanese Youth To Excel Holistically

The camp’s theme ‘Celebrating Unity for Excellence’, is a pledge by the youth to be advocators and agents of peace, harmony and...

Jul 12, 2018 16:14

Sports

Future Of Bhutan’s Women Football Depends On The Development Of Local Coaches

The football coach of the national women’s team, Sung Jea Lee said that there is a need to train local coaches.

Jul 08, 2018 18:16

Bhutan’s Two Young Representatives Shared Their Unforgettable Experiences At The 2018 FIFA World Cup in Russia

Bhutan was represented by two students, Rigzin Tenzin, 12, from Gelephu and Kinley Deki Yangzom, 12, from Lobesa Lower Secondary School,...

Jun 30, 2018 14:06

Business

Cottage And Small Industry Which Saw 20% Growth Is A Pillar Of Bhutan’s Industry Sector

To date, the CSIs constitute more than 90 percent of Bhutan’s industry sector.

Jul 19, 2018 13:46

Royal Bhutan Helicopter Services Has Generated Profits And Served More Than 500 Tourists And Locals Since 2016

The RBHS was launched with the primary objective of providing services during medical emergencies and natural disasters and also for tourism...

Jul 14, 2018 14:23

Travel

Heading To Haa, Bhutan For The Summer Festival? Here Are Some Culinary Delights You Must Not Miss!

Savour the most delectable cuisine from the province of Haa in Bhutan.

Jul 13, 2018 14:54

Rare Masked Dances - One Of The Unique Features Of The Kholong Tshechu (Brawl Festival) In Bhutan

“Other dances like the Pha-dong chham, Sangling Ngachham, and Terchham among others are not performed in any part of the country,” said...

Jul 03, 2018 14:44

Lifestyle

Suja – Bhutanese Butter Tea Infused With Happiness To Kickstart Your Day

Traditionally, Suja is made from tea leaves, water, salt and yak butter.

Jul 17, 2018 17:19

Bhutan Film Festival Held In Sikkim To Commemorate 50 Years Of Bhutan-India Friendship Ended With Colourful Traditional Dances

Bhutanese celebrities and Sikkim’s local artists performed various traditional and cultural performances at the festival.

Jul 15, 2018 14:32

Subscribe to our newsletter

Never miss out on new happenings and news stories!