Promoting the Use of Dzongkha in Bhutan

Email

The royal decree stated that the government placed the highest importance to preserve and promote Dzongkha since it is the most important element of Bhutanese identity.

Dzongkha - the national language of Bhutan. (Source: https://itunes.apple.com)

 

Survey finds only 10 percent of the 43 government offices use Dzongkha in official correspondence

The government will re-enforce the resolution of the 84th session of the National Assembly 2005, which resolved that all conferences and public meetings must be conducted in the national language, Dzongkha, even if there are non-Bhutanese participants.

Addressing a gathering of more than 60 Dzongkha experts at the inauguration of a three-day symposium on challenges and the way forward in the implementation of the national language, Lyonchhen Tshering Tobgay assured that the government will strive to conduct conferences and public meetings in the national language, Dzongkha.

The prime minister also announced that the government would soon recruit interpreters or translators for the benefit of foreign participants while conducting meetings in Dzongkha.

“If possible we will use interpreters from next month for foreign participants,” Lyonchhen, who is also the chairman of the Dzongkha Development Commission (DDC) said.

The DDC secretary Tshewang Norbu reported that the main complaints and feedback received from local government leaders and stakeholders was that senior leaders and government officials conduct conferences and meetings only in English.

Implementing the use of Dzongkha across society

He said that there are clear executive orders and Royal Kashos stating that not only conferences, seminars, workshops and public gatherings must be conducted in the national language but official correspondence, vehicle number plates, household numbers and addresses, and sign boards should be written in Dzongkha.

“However, when it comes to implementing those policies and executive orders, due importance was not given by the relevant authorities.”

He said that this is the main challenge in promoting and strengthening the national language.

Following the National Assembly resolution, the Assembly directed the Ministry of Home and Cultural Affairs to issue a nationwide notification stating that all conferences and meetings should be conducted only in the national language. However, if the meetings are meant specifically for non-Bhutanese, they could be conducted in English.

Dzongkha is the most important element of Bhutanese identity

The Assembly also resolved that the Royal Kasho of 1993 should be strictly adhered to. The royal decree stated that the government placed the highest importance to preserve and promote Dzongkha since it is the most important element of Bhutanese identity.

A separate policy was also framed. A DDC survey last year showed that of the 43 government offices surveyed, only 10 percent used Dzongkha in official correspondence and orders. The rest were conducted in English.

Lyonchhen Tshering Tobgay said that to help to promote the usage of Dzongkha, the government would provide free Dzongkha classes to students to enhance their knowledge and help them prepare for examinations.

He said the government prioritises the promotion of the national language since it is one of the most important aspects of Bhutanese culture.

“A small landlocked country with a small population, we run the risk of weakening and diluting our culture and national language by popular foreign languages,” he said.

He urged the experts to come up with good recommendations after the three-day discussion to formulate proper policy and plans in the 12th Plan to strengthen the language.

 

By Rinzin Wangchuk (This article has been edited for the New Bhutan Times)

This article first appeared in Kuensel.

 

 


Related Posts

Education Ministry Working on Providing Lunch in All Schools

There are 301 schools under the school-feeding programme out of which 147 schools provide three meals a day while 154...

Dec 10, 2017 10:23

Bhutan’s Possible Collaboration with the Finnish Education System

Finland is the top ranked nation for high quality education. It is also known as the top-ranking nation in the Programme...

Nov 02, 2017 10:35

MoE Prepared to Take Over School Feeding Programme in Bhutan

“WFP is phasing out its support to school feeding programme, but WFP would continue to be in Bhutan to help in terms of...

Feb 23, 2018 10:45

Minister Plans HPE Teacher For Every School

In a move that could ensure a uniform and effective implementation of health and physical education (HPE) in all lower...

Jan 27, 2018 17:03

Project Kadinchey Helped Raised Funds for a School in Bhutan

The travellers experienced first-hand the harsh conditions that the primary school students had to put up with daily....

Nov 21, 2017 08:13

Bhutan Achieved 93% Youth Literacy Rate

93 percent of the students attend public schools, but the proportion of students attending public school decreases at...

Jan 13, 2018 11:50

Latest

News

National Assembly Election 2018: Druk Nyamrup Tshogpa And Druk Phuensum Thosgpa Through To General Round

Druk Nyamrup Tshogpa secured 92,722 votes and Druk Phuensum Thosgpa secured 90,020 votes.

Sep 15, 2018 21:50

Samdrup Jongkhar Aims To Be The First Plastic Free Town In Bhutan

It may take time for Samdrup Jongkgar to become a completely plastic-free town but the residents will work towards fulfilling this dream...

Sep 11, 2018 16:56

Features

Drukgyel Dzong Which Used To House Sacred Bhutanese Documents Lost to A Fire In 1951, To Be Restored By 2022

The reconstruction works began in April 2016 after the command of His Majesty The King to celebrate the birth of His Royal Highness (HRH)...

Sep 17, 2018 15:42

11 Year Old Author Revives Forgotten Snowball Culture Of ‘Khakey’ In Bhutan

Khakey is a custom that originated in Western Bhutan and was popular a few generations ago.

Sep 13, 2018 19:27

Sports

Bhutanese Female Athlete Aces In Athletics And Boxing While Juggling Studies

Tandin was selected to compete at the 18th Asian Games in Indonesia last month.

Sep 09, 2018 17:24

An American Won The Breath-Taking 268km Tour Of The Dragon Mountain Bike Race In Bhutan

The 268 km race is considered as the toughest one-day mountain bike race in the world.

Sep 05, 2018 16:30

Business

Cultivation Of Avocado Looks Set To Take Off In Tsirang, Bhutan

A few farmers have already started selling avocados in the Sunday vegetable market for about Nu 250-350 a kilogram.

Sep 18, 2018 15:38

BEBL Group Aims To Export Bhutan’s Finest Agro-Products To New Markets Such As The Middle-East

Most of the Bhutanese commodities are absorbed within the Indian market, BEBL feels that the farmers are deprived of their deserving market...

Sep 14, 2018 17:52

Travel

Handicrafts Shops Thrives In Paro Selling Bhutanese Textile, Paintings, Bamboo Products And More

With businesses picking up fast as a result of the tourism boom, the handicraft shops in Paro have even formed a committee with a...

Sep 16, 2018 14:56

Be Awe-Inspired By The ‘Dance Of The Terrifying Gods’ And More At The Thimphu Tshechu Which Starts On 19 Sept

Held from 19 to 21 Sept 2018, the annual Thimphu Tshechu (festival) is a vibrant visual feast for both locals and foreigners.

Sep 12, 2018 20:45

Lifestyle

Miniature Bhutan Creates Amazing Artworks Out Of Pencil Lead And Rice Grains

Miniature Bhutan carves on the lead of pencil tips to make traditional miniature sculptures such as the Buddha, traditional bridges, swords...

Sep 10, 2018 12:44

Bhutan Buy - E-Commerce Platform Seeks To Promote Sale Of Bhutanese Products And Change The Way Bhutanese Shop

Samir Pradhan started Bhutanbuy, an e-commerce company, the first of its kind in Bhutan.

Sep 06, 2018 23:30

Subscribe to our newsletter

Never miss out on new happenings and news stories!